@HanaParadise
(تمامی مکان ها، سازمان ها، پرونده ها و)
(فضاهای این سریال ساختگی میباشند)
آخه کی همچین چیزی رو انداخته اینجا؟
(آنچه گذشت)
بله؟- بیست و چهارم ماه گذشته-
یک دختر بیست ساله از هایونگگون موچئون ناپدید شده است
یه جسد تیکه تیکه شده داخل چمدون؟
و یه آب نبات نعنایی؟
اولین افسری که اومد سر صحنه کیه؟
میشه بپرسم کجا میریم؟
میریم دیدن کسی
هرچی که دیدی رو خیلی خوب براش بگو
هستین؟
حادثه ی هونگ وون
هرچی که اونجا دیدی رو به من بگو
بین کسایی که اونجا بودن
یه چیزی شبیه بند قلاده ی سگ دستش بود
قبلا ندیده بودمش
نظرت در مورد اون افسری که دیدی چیه؟
زیاد به درد نمیخوره
بیش از حد احساساتیه
اومدم اعتراف کنم
من قاتلیم که گو مین جی رو کشته
من قاتل زنجیره ایم، آب نبات نعنایی
...اما مدام میگه که
اونیه که پنج سال پیش مرده
فکر میکنید واقعا خودش باشه؟
تو فقط یه مقلدی
کسی که دنبال توجهه
طرف مرده
اگه همینجوری ادامه بدین، پشیمون میشین ها
مگه دستور نگرفتی بفرستیش دادستانی؟
مثل پنج سال پیش، آشوب به پا نکن
کاری نکن بقیه بهای خرابکاری هاتو بدن
وقتی اینجا بودم یادم نبود
اما یه نفر دیگه هم اونجا بود
قسمت دوم: پس دید
ظاهر شدن مدام تصویر بدون نور
(پنج سال قبل)
(هیون جه: اجرا خوب تموم شد، درسته؟)
سجوندونگ لطفا
دارید میرید دیدن کسی؟
دوست پسرتون؟
رد گوشی ایسو رو زدم
نزدیک تقاطع جوگونه
هیون جه، آروم باش
چیزیش نمیشه
ایسو جان
خدایا
داره چی کار میکنه؟
بنزین داره پخش میشه
همش ریخته رو زمین
بیا این سمت- نمیتونم نفس بکشم-
ایسو جان
وایسا
چی شده؟- یعنی چی شده؟-
بزنش به یه دستت و به اونجا ببندش
فورا
تکون نخور
ایسو جان
بیدار شو، خوبی؟
چی شده؟- خدای من-
اوه هیون جه
فورا از اونجا دور شو
ایسو جان
هیون جه شی- ایسو جان-
ایسو جان
هیون جه شی
ایسو جان، ایسو جان
هیون جه شی
ایسو جان
اوه هیون جه
⥪بگو چه دیدی⥬
اومدم کارآگاه اوه هیون جه رو ببینم
چا سویونگ هستم، اون روز اومده بودم
باید یه چیزی بهتون بگم
قربان
درست میگفتید
ربطی به کانگ سونگ هوان نداشت
برای همین کاملا میفهمم که دیگه به من احتیاجی ندارید
وقتی اینجا بودم یادم نبود
اما یه نفر دیگه هم اونجا بود
یه تاکسی اونجا بود
هیچکس ازش پیاده نشد، یه مدت همونجا موند
اومدم چون فکر کردم باید بهتون بگم
سلام
انگار شوکه شدی
بله، نه
خب حالا به من بگو چی دیدی
اون روز
آدمای زیادی اونجا جمع شده بودن
پشت سرشون یه تاکسی بود
هیچکس ازش پیاده نشد، یه مدتم همونجا موند
توش کی بود؟
یکی رو صندلی عقب نشسته بود
اما نتونستم ببینمش
چرا بار اول که اومدی نگفتی؟
دوباره رفتم سر صحنه
اونوقت یادت اومد؟
بله
میدونی آدمای دیوونه ی زیادی میان سر صحنه
...دقیقا مثل وقتی که
ماشین یدک کش، قبل از پلیس میرسه سر صحنه
خب، شاید خبر به صورت زنده از رسانه ها بهشون رسیده
یا شایدم شنود داشتن
ببین
شوخی های بچه گانه نکن
عذر خواهی میکنم
نمیبینم، نه اینکه نمیفهمم
بله
...من
یه کم فکر کردم
...اگه
طرف به رادیوی پلیس دسترسی داشته
در مورد آب نبات نعنایی که همراه جسد پیدا شده، فهمیده
اگه منم جاش بودم کنجکاو میشدم
میخواستم ببینم کی داره ادامو در میاره
تو داده های پلیس دربارش تحقیق کردی
البته، پرونده های قبلی رو خوندی
برای همینه که مظنونی
همه چیز به نوبت اتفاق افتاد
یه اتفاق تصادفی، یه حادثه ی کلیشه ای
یه ایراد کلی
اونوقت آخرش، توهمت تبدیل شد به چیزی که ازش مطمئنی
خوب گوش کن
دقیقا همینجاست که شهادت آدما دچار اشکال میشه
چون که پس تصویر به عقیده ی شخصی هرکس برمیگرده و احتمال خطاش زیاده
اما هنوزم احتمالش وجود داره
اون طرف رسما مرده
...پرونده های پلیس و
گزارش کالبد شکافی همینو میگه
اما شما حرفشون رو باور نکردین
برای چی فکر میکنی باور نکردم؟
خوب فکر کردم ببینم چرا منو خواستین
به خاطر همون طرفه
میخواین بدونین برگشته یا نه
درست نمیگم؟
...اگر زنده بود- چقدر جالب-
اگه زنده باشه چی میشه؟
بذارین عضو تیم تحقیقات بشم
من به دردتون میخورم
ببین، من چنین قدرتی ندارم
اونوقت تو؟
چنین استعدادی داری؟
هوم؟
برای چی؟
...چرا
میخوای عضو تیم تحقیقات بشی؟
...منم
یه نفر هست که باید پیداش کنم
(بابا: مصاحبه ات چطور پیش رفت؟)
(خوب پیش رفت)
(امشب خوابگاه میمونی؟)
(بله همونجا میمونم)
(نگران نباش)
(پلیس کلانشهر موچئون)
فکر کردم رفتین خونه
میز اضافه هست؟- بله-
برای چی ایستادی نمیای داخل؟
سلام
سلام، سلام
تا وقتی که پرونده ی گو مین جی رو حل کنیم
ایشون موقتا عضو تیم ما هستن
افسر لی، پرونده هارو بده بهش- بله؟-
یه لحظه
قربان، هر کسی که نمیتونه عضو تیم ما بشه
اینجوری که درست نیست
نمیشه یه پاسبانو بیارین عضو موقت تیم ما کنین که
بقیه ی تیما به ریشمون میخندن خب
ایشون یکی از شاهدای مهم پرونده ی گو مین جی هستن
و این انتخاب من به عنوان رهبر تیمه
همین که پرونده حل شد میفرستمش بره
نگران نباشین
تا پنج دقیقه ی دیگه بیاین برای جلسه
افسر چا سویونگ هستم
تمام تلاشمو میکنم
حالا چی؟
نمیدونم از من نپرسی مرتیکه
...تیم تحقیقات
اینو ببر خشکشویی
بیاین اینجا
لعنت
یه عضو جدید؟
(گرازش پرونده ی کانگ سونگ هوان)
شروع میکنم
...احتمال میدیم که کانگ سونگ هوان
قربانی هاشو توی چت روم ها پیدا میکرده میکشوندتشون بیرون و میکشدتشون
صحنه ی جرم کجاست؟
خونش نیست
اگه جسدو اونجا تیکه تیکه میکرد، خون همه جا رو میگرفت
از چیزی که انتظار میرفت، تمیز تر بود
(فرد گمشده)
(چو سونگ اِه، زن، بیست و یک ساله)
قربانی دیگه ای هم هست؟
فقط عکس داریم همین- صبر کنین، صبر کنین-
هوی- ...میگم-
بعدا سئوال کن، فعلا گوش بده
عکسی رو میگم که قبل این نشون دادین
بله، همین عکس، اون خانمی که گوشواره داشت
اینجا دیدمش
چی؟
کِی؟
چرا الان داری میگی؟- ...خب-
دقیق تر بخوام بگم، توی عکس روی برد گمشده ها دیدمش
همین گوشواره گوشش بود
مطمئنی؟- بله-
برو برگه هه رو بیار
قربان، این دیگه کیه؟
به زودی میفهمیم
...یه کمی
بفرمایید
همونه
زنگ بزنین واحد افراد گمشده
جزئیات رو بپرسید- چشم-
...با خانوادش تماس بگیرین
و رد گوشیشو بزنید
انجامش میدم
هیون جه شی
ایسو جان
پلیسه؟ تو خیابون بهم حمله کردن
...توی جومسونگ هستم- برید سر صحنه-
یه موقعیت گروگان گیری داریم
...یکی از عابرا رو گرفته
سئول یک، سئول یک
خبری شد؟- بچم گم شده-
لباس سفید تنشه
نزدیک کوه موگون یه جسد پیدا شده
...توی راه خونه- گزارش صحنه رو بده-
ماشین های گشت نزدیک، لطفا جواب بدین
یوسون دونگ 96، موقعیت مشخص شد
(میسئوک گوشیوون)
شاید امکاناتی نداشته باشه اما اتاق خوبیه
دوازده نفر امسالو تونستن تو امتحان دولتی قبول بشن
خیلی ها بودن که امتحان افسری رو قبول شدن
پول یه ماهو از قبل میدین
ماشین لباسشویی ته اینجاست سمت چپ
بعد 9 نمیشه ازش استفاده کنین
خدای من
ببخشید
زود رد شو
و حیوون خونگی و دوست پسر هم ممنوعه
اگه مشکلی داشتی بهم بگو
من به زودی یه افسر پلیس میشم
باشه
مرسی- خواهش میکنم-
بابا سلام
اوضاع چطوره؟
اتاقش بزرگه و اجارشم کمه
خوبه، بد نیست
شام چی؟
خوردم بابا ببین ساعت چنده
نگران من نباش خودت حتما غذاتو بخور
ساکت میشی؟ منم بابا دارم
بابا اینجا زیاد آنتن دهیش خوب نیست
بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشید
آره چا سویونگ
تو میتونی- فردا انجامش بده-
میخوام بخوابما
اینو هم شنیدین؟
ببخشید
(پزشکی قانونی)
چیزی دستگیرت شد؟
بله
یه چیزی پیدا کردیم
ایشون؟
چا سویونگ هستم
همون افسری که سر صحنه چمدون رو چپه کرد؟
خوشبختم- به کارمون برسیم-
تو هم اعصاب نداری ها
از نمونه موهایی که داشتیم دی ان ای گرفتیم
وای چقدر دست دست میکنی، روانی شدم ای خدا
یکیه
چی؟- ...خون و دی ان ای-
...روی سلاحی که کانگ سونگ هوان استفاده کرده
با دی ان ای موی سونگ اِه یکیه
نمونه ی خیلی کوچیکیه
...اما فکر نمیکنم خون
مدت زیادی توی محیط قرار گرفته باشه
یعنی چی؟
جدیدا روی سلاحش نشسته
تقریبا یه چهل و هشت ساعته
ممکنه زنده باشه؟
فقط ممکنه
...رئیس
رئیس
ممکنه هنوز زنده باشه
سه روزه که گم شده، گلدن تایمش امروزه
کسی که زندانی شده تا سه روز بدون آب زنده میمونه
خودت میدونی
رئیس
کانگ سونگ هوان فقط با شما حرف میزنه
ای بابا
امروز بفرستش دادستانی
داریم پرونده رو میبندیم
ممکنه یه بازمانده داشته باشیم
باید بیشتر تحقیق کنیم
پرونده رو هم تحویل بده
وقتی همش حدس و گمانه بیخودی کشش نده
اگه گمشده جسدش پیدا بشه
ما پلیسا سرزنش میشیم
همین امروز پیداش میکنم
هوانگ هایونگ
تا همین امروز وقت داری
سلام
تو همرام بیا
من؟
اول باید عذر خواهی کنم
وقتی که گفتی اون طرفی، راستش
حرفتو باور نکردم
فکر کردم یه مقلد درجه سه ای
...برای چی
یه مرتبه نظرتونو عوض کردین؟
روی سلاحت خون یکی دیگه رو پیدا کردیم
کسی که ممکنه هنوز زنده باشه
...با خودم فکر کردم که شاید تو
از چیزی که فکر میکردم خیلی کار درست تر باشی
چه کلکی داری سوار میکنی؟
لایق احترامی
کجاست؟
باید یه جایی باشه
نمیدونم
پرسیدم کجاست کثافط حرومزاده؟
خودمم دلم میخواد بدونم
زنده است یا مرده؟
کار شما اینه که اینو بفهمین، مگه نه؟
اگه بهتون بگم که دیگه خیلی راحت میشه
اینجور نیست؟
(محدوده ی حرکت ماشین)
...آخرین ردی که از گوشیش هست برای سه روز پیش و
نزدیک اینجاست
...ماشین کانگ سونگ هوان
...و رد تلفنش نشون میده که
...صحنه ی جرم توی بیست کیلومتری
خونشه
از لحاظ روانی مایل نبوده دورتر بره
درسته- ...فکر میکنم صحنه ی جرم
...یه جای خیلی پرتی باشه که
صداهای خیلی بلند اصلا به چشم نیاد
ممکنه زیر زمین باشه؟
نمیشه این احتمال رو در نظر نگیریم که زنده است
باید امروز پیداش کنیم
زیرزمین؟
...وقتی که رئیس یقشو گرفته بود
افسر چا
برای یه لحظه
فقط برای یه لحظه نگاه کانگ سونگ هوان رو یه عکس متوقف شد
میگن لب میتونه دروغ بگه اما چشم نه
این یکی
مطمئنی؟- بله-
انگار پشتش یه کارخونه است
...مقدارش خیلی کم بود اما توی خونش و زیر کفشش
پودر سنگ آهک پیدا کردن
پودر سنگ آهک؟ سیمانه
توی گیجی دونگ یه کارخونه ی سیمان بسته شده هست
از خونش پونزده دقیقه فاصله داره
و ماشینش توی اون ناحیه توی دوربینای کنترل سرعت ثبت شده
همینطور محل کار سابق پدرشه
فورا بریم
کارآگاه جانگ به پلیس محلی و آتش نشانی خبر بده
بله چشم
خیلی خب
چی شده؟
جدا؟ باشه پس
تمام آتش نشانا رفتن آتیش سوزی جنگلو خاموش کنن
کارآگاه لی با پلیس منطقه تماس گرفتی؟
بله گرفتم
بگید تا ما نرسیدیم کسی نره داخل
و همینطور باید بدون آژیر به صحنه نزدیک بشن
چشم- رئیس-
اگه بمیره
ما مقصر میشیم
مشکل این نیست
پای یه زندگی در میونه
درسته
(پیام جدید از رئیس چوی)
خبر بده
'به من بگو چه دیدی' "پس تصویر" HanaParadise
اون سمته
قفله
رئیس، نقشه
ببینیم
...رئیس این ساختمون خیلی قدیمیه
احتمال ریزش داره
کلید دست مالکشه اما در دسترس نیست
و این در اصلی هم تنها راه ورودشه
حتما یه ورودی مخفی هست
...رئیس، برای گاز و فاضلاب سمی
ازشون خسارت گرفتن
همینجور که میبنید مجبوریم از فاضلاب بریم داخل
این سمت
کسی این تو جا نمیشه
چی کار کنیم؟
راه دیگه ای نیست
میشه اینو برش داریم؟
من میرم داخل
الان فکر کردی داریم شوخی میکنیم؟
جایی که نباید دخالت نکن
میتونی؟
بله
اگه چیزی بشه چی؟
اونوقت واقعا تو دردسر میوفتیم
همین که حس کردم تو خطرم میام بیرون
آماده شین
رئیس
دارم دیوونه میشم
خدای من
اینجاست
...اگه از این سمت بری
این فرصت آخره، اگه میخوای میتونی عقب بکشی
نه، میرم داخل
اینو برای اطمینان میدم بهت
اگه تا پنجاه متر داخل بری
یه راه مخفی میبینی که میره داخل کارخونه
اگه قربانی رو پیدا کردی با بی سیمت بهمون خبر بده
دردسر درست نکن، اگه خطرناک شد، بیا بیرون
چشم فهمیدم
واقعا داره میره داخل
مراقب فاضلاب باش- چشم-
چا سویونگ
چی شده؟
هیچی
مستقیم برو
بیست متر دیگه هم برو و بعد برو سمت راست
چشم
افسر چا
بله؟- چیزی میبینی؟-
هنوز نه
چیزی نمیبینم
از کدوم سمت باید برم؟
همه جا تار عنکبوت هست
و؟
افسر چا؟ افسر چا؟
صدامو میشنوی؟
زیرزمینه و دیوار دورشه برای همین آنتن دهیش بده
بگیم بیاد بیرون
رئیس به خاطر بارندگی زمین خیلی سست شده
احتمالش هست ریزش کنه
افسر چا؟ افسر چا
فورا بیا بیرون- چی گفتین؟-
چی گفتین؟ صداتونو نمیشنوم
دیگه نمیخواد ادامه بدی، بیا بیرون، خطرناکه
خب، حالا میخوای چی کار کنی؟
باید انتخاب کنی چا سویونگ
...میای بیرون
یا میری داخل؟
ادامه بده
بسته است
انگار راهو جدیدا بستن
میشنوید رئیس؟
خانم هوانگ صدامو میشنوید؟
ای بابا
چی شده؟
چی شده؟- چا سویونگ جواب بده-
میگم جواب بده
انگار یه جای مخفی رو پیدا کرده که توی نقشه نیست
افسر چا، صدامو میشنوی؟
افسر چا همین حالا بیا بیرون
گمش کردیم، حالا چی کار کنیم؟
اه
صبر میکنیم
...بدون هیچ نقشه ای حرکت میکنه
احساساتش هم کنترلش میکنن
عجب نمونه ی دردسر سازی
...آقا در موردش تحقیق کردیم
ماشینه ثبت نشده است
صاحب نداره
نمیدونیم بچتون درست دیده اصلا یا نه
به هر حال، تمام تلاشمون رو میکنیم
...امیدوارم مراسم خاکسپاری بدون مشکل پیش بره
اگه چیزی شد بهتون خبر میدم
من دیدمش، واقعا دیدمش
مامان
اگه اونقدر ضعیف باشم که الان جا بزنم
راحت بی خیال پیدا کردن کسی میشم که تو رو کشته، درسته؟
...این چیزیه که
منو واقعا میترسونه
از حالا هر کاری که من بهت میگم کن
شما کی هستین؟
فکر میکنی کیم؟
کارآگاه اوه؟
از حالا هر کاری که من بهت میگم کن
شما کی هستین؟
فکر میکنی کیم؟
کارآگاه اوه؟
چطوری منو گرفتید؟
نمایش واقعی از حالا شروع میشه
تمام این مدت داشتین گوش میکردین؟
شلوغش نکن، میتونی بلند شی؟
بله
چی میبینی؟
همه جا تار عنکبوت هست
برو اون سمتی که تار عنکبوت نداره
اون سمت راهیه که قبلا ازش آدم رد شده
از حالا باید روی چیزایی که میشنوی، به شامَت میرسه و
حس میکنی تمرکز کنی
کناره ی دیوار یه لوله کشیده شده
بزن روش
همونو دنبال کن
اگه لوله گیر نکرده بود، به زمین وصلش میکردن
بسته است
بن بسته، حالا چی کار کنم؟
روی دیوار بزن و گوش کن
خودشه
حالا درو پیدا کن
هر چی میگردم دستیگره ای پیدا نمیکنم
ببین، دلیل نمیشه چون دستگیره نیست، دری هم نباشه
باید از مغزت استفاده کنی، فکر کن
باز شد
برو داخل
بو عوض شده
چه بویی میده؟
...یه ترکیبی از خاک
و چیزای فاسد شده
صداهای غیرضروری در نیار
ببخشید
حتما یه کلید یه جایی هست
به دیوار تکیه بده و سمت چپ دیوار رو لمس کن
پیداش کردم
صبر کن، قبل اینکه چراغو روشن کنی چشماتو ببند
برای چی؟
کاری که میگمو کن
فقط وقتی که بهت گفتم چشمات رو باز کن
خوب گوش کن، چیزی که اول میبینی همه چیزه
اگه یه مرتبه همه جا روشن شه، نمیتونی دقیق ببینی
باید به مردمکات یه کم وقت بدی که به نور عادت کنن
کی باید چشمامو باز کنم؟
همین الان
چی میبینی؟
اه
جسدای خیلی زیادی هست
به هیچ چیز دست نزن، فقط ببین و حس کن
چون این منم که تصمیمشو میگیرم
برو جلوتر
جلوتر
...انگار یه نمایشگاه از
جنازه هاست
وسط یه صندلی هست
...فکر میکنم کانگ سونگ هوان اینجا مینشسته و
...منظره ی کسایی که کشته رو
تحسین میکرده
چه مدته اون جسدا مردن؟
فکر میکنم یه مدتی میشه
صدای چیه؟
فکر میکنم سقف داره میریزه
بیا بیرون
اگه قربانی زنده باشه چی؟
ساختمون به زودی میریزه پایین، بیا بیرون
اگه قربانی هنوز زنده باشه چی؟
خواهش میکنم درو باز کنین، من اینجام
خواهش میکنم نجاتم بدین
چیزی نیست، من پلیسم
زنده میریم بیرون
ممنونم
چیزی نیست، زنده میریم بیرون
میریم بیرون
خیلی ممنونم
چیزی نیست
نگران نباشین
زنده میریم بیرون
اون سمتو بگرد- چشم-
چا سویونگ
چا سویونگ- چا سویونگ-
چا سویونگ صدامو میشنوی؟
اگه میشنوی جواب بده
چا سویونگ
رئیس
اینجا
زنگ بزنید آمبولانس
خوبی؟ حالتون خوبه؟
بیا اینجا- خوبین؟-
ببرش
چا سویونگ
صبر کن
از این طرف
اطرافو بازرسی میکنم
خسته نباشی
گفتین علاقه ای ندارین
برای چی به من کمک کردین؟
من هیچ کمکی به تو نکردم
پس برای چی؟
...فقط، دلم برات سوخت
برای خودمم سوخت
نقش تو همینجا تموم میشه
اول
...خانم هوانگ درباره ی
پیشروی تحقیقاتمون براتون توضیح میدن
...ما یک قربانی رو که توسط
کانگ سونگ هوان دزدیده شده بود، نجات دادیم
متوجه شدیم که مظنون قربانی ها رو
...میدزدیده و
در زیرزمین یک کارخانه به شکل وحشیانه ای به قتل میرسانده
انگیزه ی پشت قتل ها رو پیدا کردین؟
بر اساس تحقیقات ما
...کانگ سونگ هوان بیماری روانی ای داشته
که باعث شده از قاتل دیگه ای تقلید کنه
...حدس میزنیم که بعد از خوندن مقاله های
...قتل زنجیره ای تمرین های بسیاری کرده و
دست به قتل زده
ببخشید، طرف زنده است؟
من فقط حقایق رو بهتون میگم
...اون فرد، در انفجار سه راهی جونگگون
رسما کشته شد
اون پرونده بسته شده
...اینکه نتیجه بگیریم جسدی که پیدا کردید
...جسد طرف بوده، فقط نشان دهنده ی
یک تحقیقات ضعیف و یک تصمیم عجولانه است
من برای ایده های ساختگی، نظر رسمی ای ندارم که ارائه بدم
ببخشید
پروفایلر اوه هیون جه، زنده است؟
کنفرانس همینجا تموم میشه
میشه به اون سئوال جواب بدید؟- یه لحظه-
صبر کنید بازم سئوال داریم- لطفا جواب بدین-
(پروفایل چا سویونگ)
چیه؟
میدونستید کارآگاه اوه وارد عمل میشه؟
نه، فقط حس کردم که ممکنه بشه
شرط بستن روی تو، برای منم ریسک بود
منظورتون چیه؟
نظر ما در مورد تو اهمیتی نداره
ارادته که مهمه
شنیدم اول یه پاسبان از روستا رو فرستادین بره داخل
دیوونه شدین؟
تصمیم رئیس بود
رفتارش که عجیب نشده؟
نخیر قربان
کارآگاه لی- بله-
نباید جایی که باید نقطه گذاشت، علامت سئوال بذاری
متوجه شدی؟
بله قربان
خوبی؟- خوبم-
چطوره یه بشقاب عنبرماهی دم زرد بزنیم؟ الان فصلشه
مگه نمیدونین من نمیتونم ساشیمی بخورم؟ کارآگاه لی دیر میان؟
نه زود میادش، هوی چا سویونگ زود باش
چشم
چه خوبه
بخوریم
این چیه؟
بیشتر میریختی چه وضعیه
هی داری خسیس تر میشی ها
واقعا؟ یه ذره وجدان داشته باش
تو کارآگاه نیستی دزد سر گردنه ای به خدا
اصلا ریختتم شبیه دزداست
ای بابا خاله، اگه اینقدر تو شناخت آدما ضعیف باشی
چطوری میخوای رستورانتو بگردونی؟
آدمای شکل هیونگ ما، آدمای خیلی خوبین
درسته- آره درست میگی-
با این ریختت نه میتونی سر کسی کلاه بذاری نه دزدی کنی
واقعا؟ الان این تعریف بود آیا یا زدی تخریبم کردی؟
داشت تعریف میکرد- بدون من شروع کردینا-
زود شروع کردیم
دیر نکن- چشم-
هر چی دلت میخواد میتونی درباره ی ابزار جدید و دانش پزشکی قانونی حرف بزنی
اما برای تحقیق باید جون داشته باشی، فهمیدی؟
درست میگم یا نه؟- درست میفرمایین-
باید جون داشته باشیم
گفتین باید از فکرمون استفاده کنیما
من گفتم؟
هم باید جون داشته باشیم هم از فکرمون استفاده کنیم
خیلی خب، پرونده ی اولت خیلی دیوانه وار بود، درسته؟
همه همینجوری شروع میکنن
رئیس چی؟- ...داشتن میرفتن جایی-
کجا؟- ولی اینو دادن به من-
چقدر ایشون با توجهن به خدا
خدایا یکیه به خدا
به سلامتی بزنیم- چقدر خوب واقعا-
بریم- به سلامتی-
به سلامتی تیم تحقیقات، بیاین
این کارا چیه میکنی، مگه عمله ای خب
بشین
خیلی خب، به سلامتی تیم تحقیقات
به سلامتی- به سلامتی-
فکر میکنی به درد بخور باشه؟- نمیدونم-
اونقدرا هم خوب نبود
ولی بدم نبود
چی میخوای بگی؟
فکر میکنی طرف زنده است؟
زنده؟
اگه باشه پس خودشو نشون میده
میده؟- کی میدونه؟-
دل بخواه خودشه
دارم میرم
(رختکن پلیس های در حین خدمت سربازی)
(شین دونگ هوا)
مرتیکه ی الاغ عوضی رو ببین
اه
وای دلم، ای بابا
حواست چارچشمی بهش باشه، زود برمیگردم
چشم- باشه؟-
(شین دونگ هوا)
(کیم نا اون، کیم نایونگ)
(کانگ سونگ هوان)
رئیس، مدارک مربوط به صحنه آمادست
کانگ سونگ هوان کجاست؟- تو اتاق بازجوییه-
(پلیس)
تو کی هستی؟
...ببینم
لعنتی
رئیس
(سی دقیقه قبل)
ممنونم
⥪بگو چه دیدی⥬
چیزی یادت هست؟
از کسایی که رد شدن
همه چیزو نمیتونم به خاطر بیارم
بهش فکر کردم
فکر میکنم کانگ سونگ هوان همدست داشته
برای همین مجبور بوده بیاد که مدرکو از بین ببره
طرف پنج سال پیش مرده
خودت دیدیش
واقعا خود طرفه؟
وقتی بفهمیم که کانگ سونگ هوانو کشته میفهمیم
زود باش، اول اونو بگیر
باید قبل از رئیس چوی بگیریمش
مراقب باش، اون کسیه که به هیچ وجه نمیشه پیش بینیش کرد
(تشکر ویژه از لی سی وون)